Evanescense

How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core where I've become so numb,
Without a soul (without)
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back....home

میتونی به چشمهام نگاه کنی؟

مثل درهایی باز که تو رو به اعماق وجودم می بره

جایی که خیلی بی حس و کرخت ام

 بدون روح

روحم یه جای سرد خوابیده

تا وقتی که تو اونجا پیداش کنی و برش گردونی ...خونه

Wake me up
Wake me up inside
I Can't Wake up
Wake me up inside
Save me
Call my name and save me from the dark
Wake me up
Bid my blood to run
I can't wake up
Before I come undone
Save me
Save me from the nothing I've become

بیدارم کن

درونم رو بیدار کن

نمیتونم بیدار شم

درون من رو بیدار کن

نجاتم بده

اسمم رو صدا بزن و از تاریکی نجاتم بده

بیدارم کن

خون من رو به گردش در آر

نمیتونم بیدار شم

قبل از اینکه از دست برم

نجاتم بده

من رو از این پوچی که دچارش شدم نجات بده

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

الان که میدونم هیچی نیستم(؟)

نمیتونی ترکم کنی

به من نفس بده و به من حقیقت ببخش

من روبه زندگی برگردون

Wake me up
Wake me up inside
I Can't Wake up
Wake me up inside
Save me
Call my name and save me from the dark
Wake me up
Bid my blood to run
I can't wake up
Before I come undone
Save me
Save me from the nothing I've become

بیدارم کن

درونم رو بیدار کن

نمیتونم بیدار شم

درون من رو بیدار کن

نجاتم بده

صدام بزن و از تاریکی نجاتم بده

بیدارم کن

خون من رو به گردش در آر

نمیتونم بیدار شم

قبل از اینکه از دست برم

نجاتم بده

من رو از این پوچی که دچارش شدم نجات بده

Bring me to life
I've been living a lie, there's nothing inside
Bring me to life
Frozen inside without your touch,
Without your love,darling
Only you are the life, among the dead

من رو به زندگی برگردون

دارم توی یه دروغ زندگی میکنم هیچ چیزی درونم وجود نداره

به زندگی برم گردون

افسرده و سرد بدون نوازش های تو

و بدون عشق تو عزیزم

فقط تو میون این مرده ها زندگی بخشی (زندگی هستی )

All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me

I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything

تمام این مدت باورم نمی شه که نمیتونستم ببینم

توی تاریکی بودم اما تو درست روبه روی من بودی

به نظر می رسه هزراان سال تو خواب بودم

باید چشمهای من رو به روی همه چیز باز کنی

Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more!
Bring me to life

بدون فکر بدون هیچ صدایی بدون روح

نذار این جا بمیرم

باید یه چیزی این جا باشه

من رو به زندگی برگردون

متن ترانه ی من را به  زندگی بازگردان

از

اونسنس

نظرات شما عزیزان: